현재완료와 단순과거

과거와 현재를 같이 염두에 두는 경우, 즉 현재와 과거의 연관성을 지어 말할 때는 현재완료를 사용합니다.

I studied enough to pass the exam.
나는 시험에 합격할 만큼 열심히 공부했다.

단순과거를 사용하면 현재와 연관성은 단절된 상황입니다.
위 예제에서는 시험이 이미 끝난 상태라는 것을 알려줍니다.

I’ve studied enough to pass the exam.
나는 시험에 합격할 수 있을 만큼 열심히 공부했다.

내가 공부하는 상태가 과거에서부터 현재까지 이어지고 있는 상황입니다.
즉, 아직 시험을 보려고 하는 상태인 것입니다.

My wife has learnt Chinese.
내 아내는 중국어를 배웠다.

현재완료를 사용하게 되면 과거에 중국어를 배워서 지금 현재 중국어를 할 수 있다는 의미입니다.